заболел. 
всё плохо

Есть такое понятие в лингвистической науке - межьязыковая оминимия. В самом общем смысле это когда слово или словоформа в одном языке по звучанию или написанию совпадают со словами и словоформами в другом языке.
например в английском языке есть глагол "to do" - делать, а в норвежском есть существительное "do" - туалет (читаются по разному)
Вот пример очень забавного ряда к слову gift (английский - немецкий - норвежский)
дар - яд - семья


вот и думай...... откуда что берётся. Хотя, если не полениться взять Скита и ещё пару книжек по германский филологии, то всё встанет на свои места. Но лень ))))

 Проводя инспекцию книжного магзина я наткнулся на несколько номеров журнала "Арион" за 2007-2009 годы. Про качество поэзии говорить не буду - не считаю себя знатоком российского поэтического процесса. Но вот статьи в рубрике "Монолог" мне понравились. На мой некомпетентный взгляд любопытные мысли есть в №№ 4/2007 и 1/2009. Журнал выходит ежеквартально. Есть эелектрическая страничка. Можно и по почте подписаться и в библиотеках найти.

 Хотите работать на английскую разведку? Пройдите тест на знание русского языка вот тут.
Я это к чему, если вы в душе предатель, то, это самое, вперёд!  Особенно на фоне кризиса. 
Должен однако предупредить, что попытка установления связи с иностранной разведкой может обеспечить вас скромной пищей, неброской одеждой и массой свободного времени в местах богатых пушниной и полезными ископаемыми лет эдак на 10 - 20

 Итак, обновим список.

1. Название - Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения
    Автор - О. Леонтович
    Издательство - Гнозис
    Место издания - г. Москва
    Год - 2005
    Место покупки - Интернет-магазин Ozon
    Цена - 304 руб.
    Аннотация:  В книжке рассматриваются некоторые общие проблемы МКК и проблема приодоления помех в межкультурном     общении. Подробно разбираются особенности русской и американской лингвокультур. 

2. Название - Пародия в средневекой романской литературе
    Автор - Бьяджо Д'Анджело
    Издательство - ОГИ
    Место издания - г. Москва
    Год - 2003
    Место покупки - Магазин Primus versus ул. Покровка, д.27 стр.1
    Цена - 51руб.
    Аннотация:  В книжке итальянского литературоведа, пишущей на русском языке, предпринимается нетривиальный подход к "Декамерну" и месту пародийных жанров в литературе средних веков, особенно романской, её отношение к лэ и фаблио. Исследование проведено в русле идей М.М. Бахтина и Р.О. Якобсона. Вот.

3. Название - Лингвистическая теория эмоций
    Автор - В.И. Шаховский
    Издательство - Гнозис
    Место издания - г. Москва
    Год - 2008
    Место покупки - Магазин Библио-Глобус (возле Кей-Джи-Би)
    Цена - 314 руб.
    Аннотация:  В этой книжке рассматриваются теоретические проблемы лингвистики эмоций, лингвистическая реализция эмоций и коммуникативные особенности эмоций.

 Перечитываю я тут одну из своих любимых книг - "Осень средневековья" Йохана Хёзинги и убеждаюсь что за прошедшие 500 лет почти ничего в нашей жизни не поменялось. Вот, например, говорят, что люди бездуховны, в церковь ходят только покрасоваться, стоят как подсвечники. Ха, как бы ни так! жители Страссбурга были настолько несклонны ходить в церковь в 15 веке, что Городской совет постановил выдавать 1100 литров вина в год (sic!) тем, кто проведёт ночь в соборе в день св. Адольфа в "бдении и молитве", и что бы вы подумали? Не шли!!!
А мода на ругань! Нынешние "падонки" просто любители по сравнению с бургундцами, коих считали наипервейшими сквернословами. Причём народ ругался настолько виртуозно, залихватски, часто и в добавок богомерзко, что во Франции возобновили действие королевских орданансов 1269 и 1347, согласно которым за ругань разссекали верхнюю губу и обрезали язык. Как думаете, помогало? Нет!
А демономания? Вот Филипп де Мезьер утверждал, что обучился чёрной магии у одного испанца, но потом (sic!) клятвено заверял, что нечеловеским усилием воли заставил себя всё забыть. Желающим обучиться тёмным искуствоом рекомендовали отправиться..... нет, не "фтопку" и не "фБабруйск", а в Ecosse la sauvage - дикую Шотландию. =)
Современные эмо, с их мелкими фальшивыми слезами просто симулянты, по сравнению с горожанами и придворными средневековья. Вот например Винцент Фререр во время освящения даров плакал так, что вместе с ним рыдали все окружающие, которые сдерживали слёзы весьма неохотно.

А про еженедельное празднование дня Невинноубиенных младенцев расскажу в следеющий раз.

 Событий-то событий. 
Во-первых, я серьёзно взялся за норвежский. Основная цель - научится бегло читать, говорение - дело очень далёкого будущего
Во-вторых, у меня рушилась система на ноутбуке (её погрызли коварные вирусы), однако благодаря диску восстановления мой электронный друг - аки огрурчик
В-третьих, у меня планируется к выходу ВАКовская статья. Я рад =)

А самое главное - жена сдала сессию! Остались только ГОСы и диплом! Ура!!!

ЖЖ жжив!

 Я немоу сказть, что являюсь большим знатоком живописи и, вероятно, некоторая инфантильность и простота суждений о живописи могут вызвать отопропь у бывалы, закутаных в стильниые шали экскурсоводов Эрмитажа  и прочих гробниц культуры.
Тем не менее, я хочу написать, о картине, произведшей на меня впечатление, сравнимое по яркости лишь в созцением полотен Брейгеля Старшего.
Я хочу рассказать о Паоло Уччелло (Paolo Uccello), флорентийском живописце, который одним из первых начал использовать технику перспективы при создании своих полотен. Картины этого художника нельзя увидеть в российских музеях, даже копии. В некоторых англо- и русскоязычных источниках можно почерпнуть некоторые сведения о нём и его живописи.
Я же сконцентрируюсь на картине "Охота в лесу", что висит в музее Ашмолиан, в Оксфорде.

 </div>

 В этом году вышла новая книжка этого уважаемого мною автора. Вот тут можно прочитать об этом событии подробнее. Ещё раз убеждаюсь, что Свифт весьма и весьма значительное явление в британской прозе, которое, вероятно и будет следующим после Голдинга в цепи литературного процесса. Но может быть это будет Лоренс Даррелл, это уже как   dark_knave_lass решит ))

 В очередной раз обновляю список чтения
1. Спорные проблемы семантики (Н. Алефиренко) - собсственно книга как раз и об этом. Рассматриваются развличные подходы к проблемам семантики. Большое внимание уделяется проблеме вербализации концепта, проблеме, которая, на мой взгляд, является ключевой для когнитивной и, шире, нейронауки вообще. 
Издательство: Гнозис
Год: 2005
Цена: 234 руб.

2. Англо-русский словар.Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. (Н.А. Лаврова) - книга, вышедшая по материалам весьма любопытного исследования являния контаминации, очень ярко отражает некоторые тенденции в современном английском языке.
Издательство: Флинта-Наука
Год: 2009
Цена: ?

 Как-то так сложилось, что меня так или иначе окружют тексты, связанные с художниками из фландрии. Вот со своими студентами я читал книжку Майкла Фрейна "Одержимый" M.Frayn Headlong по Брейгеля (ну не совсем про него), потом была "для себя" книга Жильбера Синуэ "Мальчик из Брюгге" (про Ван Эйка), а вот теперь я посмотрел "Девушку с жемчужной серёжкой" (по Вермеера). Знаете, есть что-то безумно приятгательное в искусстве Северного возрождения. Я бы назвал это "сдерживаемой динамикой", когда каждая картина - мир. То есть из каждой большой картнины можно как бы "выписать" ещё несколько, всё глубже вдаваясь в детали. Большее впечатление производит только итальянская церковная живопись 13 века, о которой я непременно напишу пару строк.

( Далее, под катом, пара мыслей о песне о Роланде )

12 ФЕВРАЛЯ, 11:14

Times: Кремль отозвался на просьбу школьницы о морской свинке Российская школьница Анастасия Ивлиева написала в электронном письме на сайт Кремля, что ее родители... http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/02/12/n_1330046.shtml

=))))))))))

 Давно не делал записей, посему будем исправлять.
Идёт усиленная работа над статьёй про моё убогое поле деятельности. Воот.
Последнее время меня мучает один вопрос, который, дорогие мои читатели я вам и хочу задать.
Можете ли вы припомнить как называлась одна компьютерная игра (стратегия) примерно времён первой Эпохи империй, в которой была смена дня и ночи, а графика была похожа на Majesty. Очень надо.
Жена (молодец) скачала фильм "Небо над Берлином -2" теперь осталось выбрать время его посмотреть.
На работе всё по-старому, кулер вот купили, теперь думаем, как его сломать =)))
Получил подарок от тестя на 23 февраля - гиговую планку оперативной памяти. Работать стало заметно легче. Вообще, как показывает практика (лично мой опыт) в ситуациях, когда одновременно открыт текстовой процессор, веб-браузер с несколькими вкладками и электронный словарь в среде WinXP SP3 компьютеру надо минимум 700 мегабайт оперативки.

Вот такое ещё обращение к Питерским френдам - Как у вас изменились цены в магазинах и точках общепита и какие прогнозы по ценам на лето? Что слышно? А то мы опять собирались с женой поучастововать в летних научных безумствах и интеллектуальных вакханяльях.

Потом напишу ещё ))

 Уря!!!! Торжественно объявляю, что 31 января с.г. я торжественным образом сочетался браком с моей ненаглядной и всемерно обожаемой, теперь уже женой, широко известной в узких кругах под псевдонимом dark_knave_lass , с которой я хочу прожить вместе долгую и счастливую жизнь)))
Вот так вот. Это было так необчно, так... трудноощущаемо что ли. Вообще, даже трудно выразить те эмоции, которые мы сейчас испытываем. Но они точно приятные. И одно я знаю точно, у меня самая красивая и умная жена в мире, вот. 
Вот тут , в ЖЖ жены, простите за каламбур есть фотки с этого эпохального события. Мы долго хихикали, пока запихивали их в ЖЖ</lj>

 Есть в нашей бюрократии такая штука как "номенклатура специальностей научных работников" . У моей специальности номер 10.02.04 - германские языки. В этом коде 10 соответствует филологическим наукам, 02 языкознанию (01 - литературоведению), 04 уже собственно моему узкому полю работы.
Есть специальности и экзотические, по ним тоже пишут диссертации и учатся в аспирантуре, проводят эксперименты и пр.
Вот, например, 20.01.10 - Разведка (способы и средства). Степень может быть по военным, техническим или психологическим наукам. Весело. Представтье себе тему диссертации "Интимные отношения как вербовочная среда" или "Употребление алкоголя с объектом разработки как средство сбора информации" И практическая часть ))) Эксперименты!!!!! 
Вот по первой предложенной мною теме можно даже проследить историю вопроса.
В качестве источника приведу Книгу Иисуса Навина. Как вы помните, именно блудница из Иерихона укрыла у себя лазутчиков Иисуса Навина и поэтому осталась жива после падения города. Если разобраться, что блудница продалась врагу. Но мы не испытываем к ней призрения. Или Филби, в Британии он гадкий предатель, но герой в СССР и России. Или, например, интимные отношения ради информации. Предствим себе гипотетическую ситуацию. Некий женатый сотрудник А, работающий в интересах государства АА интимничает с тётенькой Б ради ценных сведений. Он тётю Б не любит, ибо она страшная как печень алкоголика. Вопрос: изменяет ли сотрудник А своей жене в этом случае и если да, то может ли это привести к государственной измене сотрудника А? Вопросец!
Вот почему нет военной филологии? А то какие можно было бы забабахивать темы: "Абсцентная и некодифицированная лексика в дискурсе военного приказа" или "Военная эвфемия в соблюденнии режима секретности" или "Глаголы в форме повелительного наклонения в дискурсе допроса" или  "Социо-лингвистические характеристики речи прапорщиков" )))
Мне вот кажется, что про это уже написано)))
Чувствую, прикроют мой ЖЖ )))

 Невменяемость российских конькобежцев при их профессиональной некомпетентности наводит на мысль об общей кажимости успехов проектов в ареале моего обитания.


( И обновление списка чтения )

 Итак, начнём с наиближайшего. 
1. С 23 по 25 числа включительно я работаю в качестве переводчика на 6 этапе кубка мира по скоростному бегу на коньках. Это у нас дома. В этот раз у меня подопечный - рефери ISU, швед, опять шведы!!!!!
Мероприятие на любителя, но своя зрелищность присутствует. Опять же практика устного перевода и (sic!) дополнительные деньги в бюджет, что в условиях "консервативного периода развития экономики", сиречь, кризиса немаловажная вещь

2. Геннадий Сергеевич, который со следующей субботы будет зваться "тесть" подарил мне нетбук MSI Wind U90. Я компьютеризирован выше крыши. В, общем, будет у нас dark_knave_lass  общий разъездной ноут. А то мой таскать с собой совсем, как говорят в подъезде, "не Коппенгаген". Судя по функционалу и наполнению этот нетбук по сути единственная альтернатива Asus EEE и Acer One на рынке. 

3 Отдельный пост, иначе придётся внедрять многоуровневые списки и перекрёстные сноски

 Вот такое будет сегодня сообщение-запись. В Коломне, подмосковном средних размеров, есть замечательное предприятие по изготовлению упаковочной продукции. В основном это самоклеющиеся этикетки, колбасная оболочка, бирки, штрих-коды,  термо-чеки и подобные им изделия. Фирма эта, называющаяся "Тавро" располагает и веб-ресурсом - http://www.tavro.ru , на котором данная информация изложена более подробно, и с картинками. Прелесть этого предприятия в том, что оно может производить продукцию быстро и, что немаловажно, в больших объёмах, сравнительно дёшево и качественно. Возможно кому-то из вас будет это интересно, тем более, что "Тавро" так же занимается разработкой дизайна этикеток. Подробно об этом на сайте.

 А вот история по сбитого британским шпиончегом отечественного шпиончега продолжения в СМИ не получила. Так то.